Секция «Филология»
Список подсекций:
  1. Русский язык
  2. Русский как иностранный
  3. Английское языкознание
  4. Балтийские языки и литературы
  5. Византийская и новогреческая филология
  6. Германская и кельтская филология
  7. Иберо-романское языкознание
  8. Классическая филология
  9. Немецкое языкознание
  10. Романское языкознание
  11. Славянская филология
  12. Финно-угорское языкознание
  13. Французское языкознание
  14. Жизнь языка, геолингвистика и искусственные языки
  15. История зарубежной литературы
  16. История русской литературы
  17. История русской литературы ХХ-XXI веков
  18. Общее и сравнительно-историческое языкознание
  19. Русское устное народное творчество
  20. Теоретическая и прикладная лингвистика
  21. Теория дискурса и коммуникации
  22. Теория литературы
  23. Теория языка и риторика
  24. Филологическое исследование переводов текста
  25. Язык и языки в интернет-коммуникации
Сортировать по названию доклада      

Подсекция «Филологическое исследование переводов текста»
  1. Абрамова М.А. - Взгляд изнутри и снаружи: языковые средства интерпретации точки зрения рассказчика в переводах двух авторских редакций «Цветов для Эджернона» Дэниела Киза
  2. Андреева Я.Е. - Особенности передачи семантики имен собственных при переводе художественных текстов на русском и китайском языках
  3. Бадалян С.А. - Особенности передачи семантики имен собственных при переводе художественных текстов на русском и китайском языках
  4. Келиму А. - Роль актуального членения предложения в сохранении адекватности смысла в переводах рассказов А. П. Чехова на китайский язык
  5. Корф О.М. - Синтаксическая и стилистическая интерпретация рассказа Эдгара По «Черный кот» в русских переводах
  6. Кузнецова М.А. - Множественные оригиналы переводов "Песни о Роланде"
  7. Кулик А.С. - Влияние лингвистических особенностей переводов поэтических текстов на читательское восприятие (на примере переводов сонетов Шекспира)
  8. Мамаева Е.Е. - Имена прилагательные в романе У.К.Ле Гуин «Волшебник Земноморья» и его переводах на русский язык
  9. Миронович В.В. - Особенности поэзии Уильяма Генри Дэйвиса и проблематика перевода его стихов на русский язык
  10. Новосад К.Ю. - Лингвокультурные доминанты текстов корейского рэпа и их переводов на русский язык
  11. Сабанова О.Д. - «Риторическое утверждение» как средство конструирования субъектной перспективы романа «Это я – Эдичка» Э.В. Лимонова (на фоне англоязычного перевода С.Л. Кэмпбелла, 1983)»
  12. Савина М.А. - Номинации человека, регулярно употребляющего алкоголь, в лексической системе текстов C. Д. Довлатова и их переводе на итальянский язык
  13. Степанова М.Н. - Особенности передачи эстетической информации при переводе искусствоведческих текстов с английского языка на русский (на материале текстов о современном искусстве)
  14. Уткина А.И. - Анализ перевода информационно-развлекательных журналов российских авиалиний на английский язык
  15. Фахриева Л.М. - Имена собственные в переводе на татарский язык произведения Дж.Роулинг «Гарри Поттер и философский камень»
  16. Филиппова Е.А. - «Если бы меня печатали в России, я бы не уехал»: англоязычный перевод сборника С. Довлатова «Чемодан» (“The Suitcase”)
  17. Филипчук С.В. - Библейские цитаты в англоязычном переводе повести Л. Андреева «Иуда Искариот», выполненном В.Г. Лоу
  18. Чепурина И.В. - Театрально-сценическая специфика перевода "Гамлета" В. З. Ананьина
  19. Черткова В.В. - Интерпретация образа степи в англоязычных переводах повести А.П. Чехова «Степь»
Материалы Международного молодежного научного форума «ЛОМОНОСОВ-2020». Второе издание: переработанное и дополненное / Отв.ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов. [Электронный ресурс] – М.: МАКС Пресс, 2020. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – 3000 экз.
ISBN 978-5-317-06519-5