Для участия в конгрессе необходимо заполнить электронную форму на сайте Высшей школы перевода www.esti.msu.ru и прикрепить к ней материалы для публикации в сборнике.

К файлу с заявкой должна быть приложена транслитерация русскоязычных источников из списка литературы. Для автоматической транслитерации необходимо использовать программу на сайте http://www.translit.ru, вариант BGN (Board of Geographic Names).

Заявки на участие и тексты для публикации в сборнике материалов конгресса принимаются до 15 марта 2018 г. Просим Вас учесть при подготовке материалов, что в программу конгресса будут включены только материалы, касающиеся обсуждаемых проблем. Материалы, оформленные не в соответствии с требованиями, не будут рассматриваться.

Представленные материалы (объемом 4 страницы) будут опубликованы к началу конгресса в академической серии «Когнитивные исследования языка» после обязательного рецензирования редколлегией.

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет) МГУ имени М.В.Ломоносова и Российская ассоциация лингвистов-когнитологов (РАЛК) приглашают Вас принять участие в работе VIII Международного конгресса по когнитивной лингвистике «Cognitio и communicatio в современном глобальном мире», который пройдет с 10 по 12 октября 2018 года.

Для обсуждения на конгрессе предлагаются следующие темы:

• Теоретические и методологические основы современной когнитивной лингвистики
• Концептуализация и категоризация в лингвокультурологическом и коммуникативном преломлении
• Изучение речевых и ментальных механизмов как средства предметно-практической и теоретико-познавательной деятельности людей
• Новые технологии когнитивного моделирования
• Когнитивно-лингвистическое моделирование социальных и культурно-исторических процессов
• Когнитивные аспекты полидискурсивности коммуникативной деятельности человека
• Когнитивные основы изучения текста и дискурса
• Проблемы взаимодействия компьютерно-опосредованной коммуникации, виртуального дискурса, человеческой речемыслительной деятельности и информационно-коммуникационных технологий в переводе
• Современная когнитивистика в лингводидактике и дидактике перевода
• Перевод и трансфер человеческих знаний
• Корпусная лингвистика и когнитивная прагматика
• Когнитивный подход в изучении профессиональной коммуникации и терминологии
• Когнитивные основания переводческой деятельности
• Перевод и общество: знание и осознание
• Культурно-антропологическая парадигма в науке о переводе: вопросы взаимодействия языков и культур

Адрес оргкомитета:

Россия, 119991, г. Москва, Ленинские горы, дом 1, корпус 51, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода (факультет).

Контакты:

Все вопросы, связанные с работой конгресса, просьба направлять ответственному секретарю конгресса старшему преподавателю Анне Михайловне Сударь на электронный адрес cognitioconf2018@gmail.com. В теме письма уточните, пожалуйста, в чем заключается Ваш вопрос.

Координатор конгресса – профессор Лариса Александровна Манерко

e-mail: wordfnew@mail.ru

Организационный взнос (подготовка и печать сборника материалов конгресса, программы, иные расходы, связанные с подготовкой и проведением конгресса) составляет 5100 рублей (для членов РАЛК – 3500 рублей). Оргвзнос не включает почтовые расходы по рассылке сборника материалов конгресса. Квитанция с реквизитами для оплаты будет выслана авторам после положительного решения редколлегии.

Для иногородних участников предлагаются варианты размещения в гостиницах г.Москвы по специальным ценам. Ссылка на регистрационную форму для выбора варианта размещения будет доступна в конце декабря. Обращаем ваше внимание, что участники могут выбрать свой вариант размещения, отличный от предлагаемого Оргкомитетом, однако в этом случае трансфер от/до гостиниц на программные мероприятия в дни проведения Конгресса не гарантируется.

Дополнительная информация (изменения в программе, порядок оплаты участия, условия публикации, варианты проживания для иногородних участников и т.д.) будет размещаться на сайте Высшей школы перевода www.esti.msu.ru.

Все расходы по участию в конгрессе несет направляющая сторона или участник конгресса.